Beste leden van Comenius, lieve collega´s,
Tweejaarlijks reikt onze vereniging voor de beste scriptieprijzen in de regio een bedrag uit om wetenschappelijk onderzoek van onze studenten in de kijker te zetten. Omdat er in de laatste editie onder het vorige bestuur weinig inzendingen kwamen, werd besloten om de scriptieprijs uit te stellen naar dit jaar.
De scriptieprijzen worden eerst ingedeeld in drie categorieën, namelijk taalkunde, letterkunde en een overige categorie (met aspecten van cultuur, vertalen, geschiedenis). De scriptie zelf werd dit jaar of vorig jaar met succes verdedigd en is oorspronkelijk in het Nederlands geschreven. Na een beoordelingsronde, waar elke scriptie door twee beoordelaars die in het vakgebied actief zijn werd beoordeeld, hebben we zes winnaars aangeduid, in elke categorie met een eerste en een tweede prijs:
Taalkunde:
- Agnieszka Haszczyn (Wrocław): Vergelijking van conceptuele categorisaties bij vaste verbindingen met het woord ‘kat’ in de talen Engels, Duits en Nederlands
begeleider: dr. hab. prof. UWr Agata Kowalska-Szubert
2. Arthur Zajchowski (Lublin): Ontwikkeling van Pools-Nederlandse Interferentie van de Nederlandse en Poolse taal bij Poolssprekende kinderen in Nederland
begeleider: prof. dr. hab. Wilken Engelbrecht
Letterkunde:
- Jan Załęcki (Wrocław): ‘Ik zing een lied, dat niet sterven ’Medievalisme in de twintigste-eeuwse Nederlandstalige opera
begeleider: dr. Małgorzata Dowlaszewicz
2. Pavlína Kovářová (Olomouc): Emil Filla en het Amsterdamse Duitstalige politiek-satirische weekblad Michel im Sumpf (1917-18)
begeleider: prof. dr. Hubert van den Berg
Overige:
- Tereza Majdanicsová (Olomouc): De beshcrijving van Nederland en zijn inwoners in Tsjechische reisverhalen (in de periode 1918-1938)
begeleider: prof. dr. hab. Wilken Engelbrecht
2. Alicja Marszał (Wrocław): Het genot van teloorgang, bestaat er iets helsers? Erotische elementen in de Nederlandse vertaling van Pożegnanie jesieni van I. Witkiewicz
begeleider: dr. hab. prof. UWr Agata Kowalska-Szubert
Het bestuur wenst allereerst de studenten van harte proficiat, met een woord van dank voor de begeleiders én de beoordelaars van de scriptieprijzen.
Namens het bestuur van Comenius, De bestuursleden wetenschap,
Réka Bozzay (Universiteit Debrecen), Benjamin Bossaert (Comenius Universiteit Bratislava)